Callirrhoë in Berlin

 pieces of cake

With works by Christian Falsnaes, Sajan Mani, Vasilis Papageorgiou, Linn Phyllis Seeger, Erica Scourti, Socratis Socratous, Valinia Svoronou and Nasan Tur; curated by Olympia Tzortzi 

06 October – 03 November 2022
Opening day: 06 October, 6 pm – 9 pm
Address: Selchower Strasse 22, 12049 Berlin | Opening hours: Thu – Sat, 2 pm – 6 pm

Piece of cake: something easily accomplished like swallowing a slice of sweet dessert, an expression originated in the Royal Air Force in the late 1930s for an easy mission. What a cynical wording to describe the present, as a breeze that everyone can cope with. “Let them eat cake” as the most famous quote attributed to Marie-Antoinette - the queen of France during the French Revolution - was her response upon being told that her starving peasant subjects had no bread. True or false, an oral history that someone probably just repeated something that he/she/they overheard in order to reinforce the upcoming revolution. A phrase that remained through the years as a popular saying to express the disconnection within the society. Α cake as an allegory of society. A whole that could be cutted in pieces but in order to „function“ as it is supposed to needs to be complete. But what if the individual pieces face the so-called derealization, where you feel detached from your surroundings? In an attempt to bridge this feeling of collective loneliness is presented a selection of artists that answer the very personal question of how they are seeing the world. Artworks that ostensibly could be difficult to encode and an exhibition text that consists of the answers of the artists are welcoming you to be part of this cake. 

/ 

Piece of cake: κάτι που επιτυγχάνεται εύκολα όπως το να καταπιείς ένα κομμάτι γλυκού, μια έκφραση που προήλθε από τη Βασιλική Αεροπορία στα τέλη της δεκαετίας του 1930 για να χαρακτηρίσει μια εύκολη αποστολή. Τι κυνική διατύπωση να περιγράψεις το παρόν, σαν κάτι που όλοι μπορούν να ανταπεξέλθουν. «Αφήστε τους να φάνε κέικ», όπως το πιο διάσημο απόφθεγμα που αποδίδεται στη Μαρία-Αντουανέτα – τη βασίλισσα της Γαλλίας κατά τη Γαλλική Επανάσταση – που ήταν η απάντησή της όταν της είπαν ότι οι πεινασμένοι αγρότες της δεν είχαν ψωμί. Σωστό ή λάθος, μια προφορική ιστορία που κάποιος πιθανότατα απλώς επανέλαβε κάτι που κρυφάκουσε για να ενισχύσει την επερχόμενη επανάσταση. Μια φράση που έμεινε στο πέρασμα των χρόνων ως λαϊκή ρήση για να εκφράσει την αποσύνδεση μέσα στην κοινωνία. Ένα κέικ ως αλληγορία της κοινωνίας. Ένα σύνολο που θα μπορούσε να κοπεί σε κομμάτια αλλά για να «λειτουργήσει» σωστά πρέπει να είναι ολοκληρωμένο. Τι γίνεται όμως αν τα μεμονωμένα κομμάτια αντιμετωπίζουν τη λεγόμενη αποπραγματοποίηση, όπου νιώθουν αποκομμένα από το περιβάλλον τους; Σε μια προσπάθεια να γεφυρωθεί αυτό το αίσθημα συλλογικής μοναξιάς παρουσιάζεται μια επιλογή καλλιτεχνών που απαντούν στο πολύ προσωπικό ερώτημα του πώς βλέπουν τον κόσμο. Έργα τέχνης που φαινομενικά θα μπορούσε να είναι δύσκολο να αποκωδικοποιηθούν και ένα εκθεσιακό κείμενο που αποτελείται από τις απαντήσεις των καλλιτεχνών σας καλωσορίζουν να γίνετε μέρος αυτού του κέικ.
 

Read full text in English, German or Greek
See list of works and exhibition plan
View images of the exhibition and works